trapassare

trapassare
trapassare [der. di passare, col pref. tra- ].
■ v. tr.
1. [forare completamente, da una parte all'altra] ▶◀ attraversare, passare da parte a parte, traforare, traversare. ‖ infilzare. ⇑ bucare, forare, penetrare (in), perforare, trafiggere.
● Espressioni: fig., trapassare il cuore (a qualcuno) [procurare un grande dolore spirituale] ▶◀ spezzare il cuore, trafiggere (∅). ↓ addolorare (∅), ferire (∅).
2. (lett.) [passare oltre: E pronti sono a trapassar lo rio (Dante)] ▶◀ attraversare, oltrepassare, passare, scavalcare, sorpassare, superare, (lett.) travalicare, traversare, valicare, varcare.
■ v. intr. (aus. essere )
1. (non com.) [andare da una cosa all'altra] ▶◀ passare, trascorrere, (non com.) trasvolare. ‖ saltare di palo in frasca.
2. [finire di vivere] ▶◀ (pop.) andare al creatore (o all'altro mondo), (eufem.) andarsene, (spreg.) crepare, (lett.) decedere, defungere, finire i propri giorni, lasciare il mondo, (eufem.) mancare, morire, passare a miglior vita, perire, (lett.) procombere, rendere l'anima a Dio, (spreg.) schiattare, (eufem.) scomparire, (eufem.) spegnersi, spirare, (pop.) stirare le gambe (o le zampe), (pop.) tirare le cuoia. ◀▶ nascere, venire al mondo. [⍈ morire]

Enciclopedia Italiana. 2013.

Игры ⚽ Нужно сделать НИР?

Look at other dictionaries:

  • trapassare — tra·pas·sà·re v.tr. e intr. CO 1a. v.tr., trafiggere: trapassare il nemico con la spada Sinonimi: infilzare. 1b. v.tr., passare da parte a parte: la pallottola gli trapassò una mano; anche fig.: la notizia gli aveva trapassato il cuore Sinonimi:… …   Dizionario italiano

  • trapassare — {{hw}}{{trapassare}}{{/hw}}A v. tr. 1 Passare da parte a parte: la lancia trapassò la corazza. 2 (lett.) Passare da una parte all altra, valicare. B v. intr.  ( aus. essere ) 1 (lett.) Passare attraverso, penetrando. 2 (lett.) Passare, andare… …   Enciclopedia di italiano

  • trapassare — A v. tr. 1. trafiggere, infilare, infilzare, penetrare, perforare, forare, bucare, trivellare, crivellare, passare da parte a parte 2. (fig.) affliggere, addolorare profondamente CONTR. allietare, confortare, rallegrare 3. (lett., il limite, la… …   Sinonimi e Contrari. Terza edizione

  • passare — [lat. passare, der. di passus us passo ]. ■ v. intr. (aus. essere ) 1. [andare da un punto a un altro muovendosi attraverso uno spazio, spesso con la prep. per : p. per la strada principale ] ▶◀ attraversare (∅), circolare, percorrere (∅),… …   Enciclopedia Italiana

  • attraversare — at·tra·ver·sà·re v.tr. (io attravèrso) FO 1a. passare da una parte all altra: attraversare una strada, un fiume, una nazione; percorrere da un capo all altro: attraversare il ponte; il corteo ha attraversato la città | ass., passare da una parte… …   Dizionario italiano

  • perforare — per·fo·rà·re v.tr. (io perfóro, perfòro) CO 1. passare qcs. da parte a parte, trapassare: perforare un muro, una parete Sinonimi: bucare, forare, trapassare. 2. penetrare in profondità: perforare un terreno, perforare una superficie rocciosa… …   Dizionario italiano

  • trafiggere — tra·fìg·ge·re v.tr. CO 1. passare da parte a parte, trapassare o ferire gravemente con un arma bianca o sim.: trafiggere con la lancia, con la spada, essere trafitto da una baionetta Sinonimi: infilare, infilzare, passare, trapassare. 2. estens …   Dizionario italiano

  • trapasso — 1tra·pàs·so s.m. CO 1. il trapassare, passaggio: un rapido trapasso da un sentimento a un altro 2. eufem., morte, decesso: ha avuto un trapasso rapido e indolore, il momento del trapasso 3a. transito da un epoca a un altra: il trapasso dalla… …   Dizionario italiano

  • passare — pas·sà·re v.intr. e tr. I. v.intr. (essere) FO I 1. transitare per un luogo o uno spazio, attraversandolo senza fermarsi: passare per la strada principale, gli uccelli passano nel cielo | transitare per uno spazio che si trova fra due limiti: il… …   Dizionario italiano

  • trafiggere — /tra fidʒ:ere/ v. tr. [lat. transfigĕre, comp. di trans attraverso e figĕre configgere, ferire ] (coniug. come figgere ). 1. [passare da parte a parte con un arma da punta o un altro oggetto acuminato: lo trafisse con la spada ] ▶◀ infilzare,… …   Enciclopedia Italiana

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”